●大众皮卡版甲壳虫命名为“Fuck up”？

 

　　众所周知，大众甲壳虫是全球汽车中最经典的小车之一，它是二战时期诞生的一款德国国民级轿车。其中第一代甲壳虫销量非常好，问世后四年内就售出了130万辆，而且还衍生出了货车、卡车等车型。而今天要说的这位主角，就是最近出现在美国市场的皮卡版甲壳虫。

 

　　

 

　　▲可爱的“虫脸”配上皮卡的车身，是不是感觉萌萌哒

 

　　其实这款皮卡版甲壳虫最吸人眼球的并不是其外形，而是车名。很多美国人在看到该车的名字时都表示很吃惊，居然会有车取名“Fuck up”？！ 其实并不是，这款车真实名为“Fusck up”，“Fusck”是来自巴西语“Fusca”（是甲壳虫的意思），然后它们出口到美国市场，结合美国皮卡的英文（Pick Up），就变成了“Fusck up”。

 

　　

 

　　这款皮卡版甲壳虫是由巴西大众授权，在一家叫Emis Art的小车厂改的，然后出口到美国市场。虽说是将巴西语和英语两词结合而取的车名，想法不错，但是也多少考虑下美国人的心情吧。